当前位置: > 首页 > 短剧赏析

吴文英15句经典名言,落絮无声春堕泪,行云有影月含羞

 

吴文英(约1200年-约1260年),字君特,号梦窗。他一生未任官职,终身布衣,二十岁左右游德清,后在苏州做吴潜幕僚近十年,还曾在越州等地为幕客,足迹遍布绍兴、杭州、湖州、京口等地。

吴文英是南宋后期的重要词人,有词集《梦窗甲乙丙丁稿》,存词三百四十余首。其词风艳丽,运意深远,修辞华丽,善用比喻、拟人、夸张等手法,词句生动形象,且十分讲究音律。如《莺啼序》,作为其首创的长达240字的词牌,格律严谨,情感缠绵。

本文撷取吴文英经典名言15句,附上译文和鉴赏,以飨读者。

“落絮无声春堕泪,行云有影月含羞”

译文:柳絮无声飘落,好似春天在默默垂泪;流云遮掩月光,仿若美人面露羞涩。

鉴赏:吴文英运用拟人手法,赋予自然景物以人的情思。落絮、行云、春、月都被染上了人的情感色彩,将离愁别绪融入自然之景,营造出一种深沉的悲伤氛围,契合王夫之“情景名为二,而实不可离”的意境论,使读者深切感受到其中的哀伤。

“何处合成愁。离人心上秋”

译文:怎样才构成“愁”呢?正是离人心中那如秋般的凄凉之感。

鉴赏:巧妙运用拆字法,把“愁”字拆为“心”和“秋”,生动地表达出羁旅之人内心的愁苦。与刘禹锡“自古逢秋悲寂寥”一样,都借秋景道尽漂泊的愁苦滋味。这种构思和李清照“才下眉头,却上心头”的巧妙表达有异曲同工之妙,将季节的变化与人心的波动紧密相连,传达出“天凉好个秋”背后的深沉感慨。

“倾国倾城,非花非雾,春风十里独步”

译文:绝代佳人超凡脱俗,似花非花,似雾非雾,在春风吹拂的长街上独领风骚。

鉴赏:化用李白“云想衣裳花想容”那种朦胧、美妙的笔法,用“非花非雾”营造出一种梦幻般的意境,与白居易“花非花,雾非雾”的朦胧之感相呼应。淋漓尽致地展现出美人的超凡气质,又如同曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿,婉若游龙”的描写,在虚实之间勾勒出绝代风华。

“十年旧梦无寻处,几度新春不在家”

译文:十年的旧梦已无处找寻,多少个新春佳节都在异乡度过。

鉴赏:此句饱含着漂泊异乡的孤独与无奈,和贺知章“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来”中的沧桑之感相通。十年的时光与多次新春未归家形成对比,就像李煜“梦里不知身是客”的恍惚,将时光流逝与空间阻隔带来的双重痛苦,化为“每逢佳节倍思亲”的深切乡愁。

“冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时”

译文:寒梅一枝,清瘦而有冰洁之骨,恰似佳人刚刚登上木兰舟。

鉴赏:以梅喻人,深得林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”中对梅花神韵描写的精髓,又增添了“垆边人似月”的那种皎洁、美好的感觉。这里冰骨玉人的比喻,既有姜夔“苔枝缀玉”所体现出的冷艳,又具备王冕“不要人夸好颜色,只留清气满乾坤”中梅花的孤高品格,令人回味无穷。

“人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风”

译文:人离去后,秋千在月光下闲置;马停在杨柳旁,迎着风疲倦地嘶鸣。

鉴赏:通过描写秋千、明月、杨柳、倦马等静物和动物,含蓄地表达出离情别绪。秋千挂月的寂静,传达出一种孤独寂寞之感;马在风中倦嘶,更添几分凄凉。这种以静态和动态相结合的方式来写离情,是一种独特的抒情手法 。

“云深山坞,烟冷江皋,人生未易相逢”

译文:云雾笼罩着深山山坞,寒烟弥漫在江边高地,人生中想要再次相逢实在太难。

鉴赏:此句以“云深”对“烟冷”,“山坞”对“江皋”,构建出一种立体、苍茫且充满隔绝感的意境。如同王维《终南山》中“白云回望合,青霭入看无”所描绘的那种云雾缭绕、深邃幽远的情境。吴文英用这些冷色调的景物,暗示人世的聚散无常。末句“未易相逢”反用“人生何处不相逢”(欧阳修《归田录·卷一》)之意,正如陆游《钗头凤》中“山盟虽在,锦书难托”所表达的无奈,深刻地传达出乱世飘零中人们聚散不由己的宿命感。

杜若

“幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。”

译文:幽兰刚凋谢,杜若又已萌生,我仍在水乡漂泊作客。

鉴赏:这句诗暗合屈子“香草美人”传统,借草木的荣枯变化来象征光阴的流转。杜牧《旅宿》“寒灯思旧事,断雁警愁眠”所表达的羁旅情怀,在此处化为“幽兰老”“杜若生”的植物意象,更添漂泊之感。苏轼“人生如逆旅,我亦是行人”中既有对人生漂泊的感慨,也含豁达,而这里“尚寄旅”更多是突出漂泊的沉郁,尽显羁旅愁绪 。

“渺空烟四远,是何年、青天坠长星?”

译文:空阔处云烟弥漫四方,不知何年青天坠下巨星?

鉴赏:“渺空烟”三字营造出开阔辽远的氛围,接着以问句发问,更显宇宙的苍茫。李白“疑是银河落九天”有着雄奇想象,这里则是对时空本质发出哲学追问,张孝祥《念奴娇》“玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶”展现出浩瀚,而此句“青天坠长星”则是将这种浩瀚延伸,升华为对天地起源般的创世之问,富有庄子“天之苍苍,其正色邪”的思辨意味。

“都道晚凉天气好,有明月、怕登楼。”

译文:都说晚来凉爽天气佳,偏有明月时,却害怕登楼眺望。

鉴赏:此句反用李煜“独自莫凭栏”之意,用美好的晚凉天气和明月这样的乐景,来写内心的哀愁。辛弃疾“爱上层楼,为赋新词强说愁”是少年不知愁滋味的心境,这里“怕登楼”则是历经沧桑后的心境,饱含深沉的愁绪。就像姜夔《扬州慢》“二十四桥仍在,波心荡,冷月无声”,月明之夜最容易触动离人愁绪,李白说“举头望明月,低头思故乡”,而这里连望月的勇气都没有,可见愁绪之深。

“欢宴良宵好月,佳人修竹清风。”

译文:良夜欢宴,明月正好,美人如竹,清风相伴。

鉴赏:此联六言对仗工整,“良宵”与“佳人”、“好月”与“修竹”、“欢宴”与“清风”两两相对,描绘出文人相聚时的欢乐场景。虽与王羲之《兰亭集序》“群贤毕至,少长咸集”的雅致有相似之处,但此处用短短十二字,更凝练地展现出聚会时的美好氛围。苏轼“与谁同坐,明月清风我”有孤高之感,而这里呈现的是宾主尽欢的热闹画面 。

“人间梦隔西风,算天上、年华一瞬。”

译文:人间情梦被西风阻隔,细想天上光阴不过一瞬。

鉴赏:这是七夕词中别出心裁之语,把牛女相思放在宇宙维度来思考。秦观“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”是一种豁达的爱情观,这里“年华一瞬”则转为对时光易逝、爱情受阻的悲悯。在七夕的情境下,表达出对人间天上爱情与时光的感慨。

“寄相思,寒雨灯窗,芙蓉旧院”

译文:把相思寄托在寒雨敲打的灯窗,还有芙蓉花开过的旧时庭院。

鉴赏:“寒雨灯窗”描绘出孤灯之下听着雨声的清冷画面,营造出孤寂氛围。芙蓉旧院既是眼前实景,也是回忆的依托。正如晏几道“落花人独立,微雨燕双飞”,借景表达出物是人非的怅惘。

“纵芭蕉不雨也飕飕”

译文:即便没有雨打芭蕉,叶片也飕飕作响。

鉴赏:李清照“梧桐更兼细雨”借外物引发愁绪,这里则是内心愁绪投射到外物上 ,芭蕉声就像是离人愁苦的心声,与王维“雨中山果落”那种对自然的敏锐感知相通。

“梦入蓝桥,几点疏星映朱户”

译文:梦中走进蓝桥仙境,几点稀疏的星星映照朱红门户。

鉴赏:化用裴航蓝桥遇仙典故,却以“疏星映户”收束虚幻之境,营造出如梦似幻的氛围,和秦观“雾失楼台,月迷津渡”那种迷离的笔法相似。

  以上就是小编为大家整理的吴文英15句经典名言,落絮无声春堕泪,行云有影月含羞,想要了解更多优质的相关资讯,请大家多多关注"大世界日记"。

最新推荐
猜你喜欢