海顿斯坦诗歌一首——《起程》

《起程》

秩名——译

我也站在一座桥上，

它从尘世通向一个陌生的地方，

曾经是这么近的处所，

现在已变得十分遥远。

下面，一如从前，人们在

互相吹捧，相互指责，

为战士锻制他们的刀剑。

可是现在，我懂了，

即使他们对敌人的盾牌，

也要阐明真实而崇高的信念。

不再有狂乱的生活使我晕眩，

我孑然一身，清静孤单。

四周肃穆.严峻，如冬日的寂静，

忘了自我，我自由自在举步向前，

我踢掉鞋子，扔开手杖，

一身轻松地走了，因为我不愿，

让尘埃把这洁白如雪的纯净世界污染。

在我下面，人们很快就会，

把一具难看的尸体抬往墓地，

嘴里还咕哝着一个名字——

这名字许久以前曾是我的。

诗歌来源——《海顿斯坦诗选》

——仅供交流学习，文字版权归原作者所有。

诗歌赏析

《起程》是瑞典诗人魏尔纳·冯·海顿斯坦创作的一首极具哲学深度的诗歌，通过对生死、精神自由与世俗桎梏的二元对立书写，展现了诗人对生命本质的终极思考。以下从意象建构、语言张力及思想境界三方面进行专业赏析：

一、意象系统的张力与超越

全诗以“桥”为核心意象展开，这一空间符号既是物理的通道（连接尘世与“陌生的地方”），更是精神蜕变的隐喻。桥的“近”与“远”形成时空悖论——当诗人站在象征临界状态的桥上时，原本熟悉的世俗世界突然陌生化，暗示认知维度的跃迁。桥下“锻制刀剑”的人群与桥上“踢掉鞋子”的独行者构成垂直空间的对峙，形成物质暴力与精神洁净的强烈反差。

诗中“鞋子”“手杖”“尘埃”等意象群指向世俗规则的枷锁，而“雪白世界”作为终极归宿，以色彩象征完成对污浊现世的否定。尤其“尸体”与“名字”的并置极具冲击力：肉体消亡被降格为“难看的”物质残留，而名字的消逝则宣告了社会身份的彻底解构，最终实现灵魂对形而上境界的皈依。

二、语言节奏的哲学化转喻

诗歌采用自由体形式，但内在韵律暗含精神觉醒的节奏。前半段多用长句铺陈尘世纷争（“互相吹捧”“为战事锻制刀剑”），句法滞重如镣铐；至“我懂了”突然转折，短句频现（“清静孤单”“自由自在举步向前”），语言质地转为轻盈通透，形成从混沌到澄明的声韵流变。

动词选择极具深意：“踢”“扔”等爆发性动作不仅是物理层面的舍弃，更是对惯性生存方式的决裂。译诗中“洁白如雪”四字以汉语特有的叠韵效果，强化了终极境界的纯粹性，而“咕哝”一词的模糊感，恰好对应了社会身份在死亡面前的失效状态。

三、存在主义视野下的精神图谱

此诗可视为存在主义哲学的诗歌注脚。诗人通过“桥”的临界体验，实践了海德格尔所谓“向死而生”的存在领悟——当意识到“尸体”终将取代“名字”时，世俗价值体系便轰然崩塌。诗中“自由自在”并非消极遁世，而是通过“忘了自我”达到更高层次的主体性重建，这与庄子“坐忘”思想形成跨时空对话。

更值得关注的是诗中隐含的认知革命：人们为战事锻造刀剑时“对敌人的盾牌阐明信念”，此句犀利揭示人类冲突的本质——对立双方共享同构的逻辑暴力。诗人由此完成双重超越：既跳脱世俗纷争，又超越非此即彼的二元思维，最终在“冬日的寂静”中抵达绝对精神的领域。

艺术价值评判

《起程》的卓越之处在于将形而上的哲思转化为可感可知的诗歌肌理。象征系统的精密架构、语言张力的控制、以及对生命终极命题的叩问，使其成为现代主义诗歌中少有的兼具智性深度与审美高度的作品。略显遗憾的是译诗在“肃穆.严峻”等处的标点处理稍显生硬，但无损整体意境的完整性。这首诗堪称海顿斯坦“为灵魂去蔽”诗学理念的完美实践，在当代语境下仍具有震撼性的启示力量

　　以上就是小编为大家整理的海顿斯坦诗歌一首——《起程》，想要了解更多优质的相关资讯，请大家多多关注"大世界日记"。